rédaction du dossier spécial sur le raid du 9 octobre 1942

Je recoupe mes infos, rédige quelques nouvelles notes trouvées depuis et des infos collectées auprès de Manfred. De plus je traduit le témoignage d'un survivant du raid

---------------------------------
I cut again my information, write some new notes found since and of information collected to Manfred. Furthermore I translate the evidence of a survivor of raid

J'ai découvert un nouveau témoignage sur cette mission (c'est la bonne nouvelle) mais ce témoignage, qui vien d'un membre d'équipage du 41-24510 dit que l'avion fut perdu et abattu par Stammberger... je m'y perd...


-------------------------------------------------------------

discovered a new evidence on this mission (it is good news) but this evidence, which vien of a member of crew of 41-24510 said that the plane was lost and slaughtered by Stammberger me loses me there...

Les recherches avancent, au niveau du B-17 41-9018 et le 42-24510 ce dernier est confirmé pour Stammberger mais tout de même un léger doute subsiste quand à une victoire de Stammberger sur le 41-9018, le témoignage de Paul Gordon nous à semé un léger doute quand à l'identité du Focke Wulf décrit.

-----------------------------------------------

Researches advance, at the level of B-17 41-9018 and 42-24510 this last is confirmed for Stammberger but really a light doubt remains when in a win of Stammberger on 41-9018, the evidence of Paul Gordon we in seeded a light doubt when in the identity of represented Focke Wulf.

Je mettrai en ligne le dossier demain ou samedi si personne n'a plus rien à y ajouter...

Si tu veux j'ai le détail de la journée du côté de la JG 26. J'ai réussi à me procurer il y a seulement quelques jours le premier volume de l'ouvrage de Donald Caldwell sur la JG 26.

ça peux être super, ça, fais moi passer les infos, de mon coté j'ai retrouvé deux photos du crash du 41-9018 et quelques docs annexes je compile ça pour le mettre en ligne en fin de semaine...

Je te scanne çà ce soir

En témoignage allemand j'ai cinq lignes de Stammberger, c'est un poil léger...